其實在全世界慶祝農曆春節的不是只有台灣和中國而已喔!
It is not just Taiwan and China that celebrate the Lunar New Year in the world!
今天Qpapa要帶大家一起來認識在我們周邊有些國家因為受到中華文化的影響，除了有拜年、壓歲錢、團圓......，他們也衍伸出專屬當地特有的農曆春節傳統習俗。亞洲國家中和我們一同過農曆春節的分別有韓國、新加坡、越南、印尼。當然在其他有華人的國家就會慶祝春節，讓我們一起來看看他們的春節有那些地方和台灣非常不一樣的吧!
韓國-擲柶戲
Korea-Yutnori
玩的時候，需要兩人以上的人數分為兩隊進行，通常人數為四到六人。使用棍棒、棋盤、棋子來進行遊戲，透過投擲棍棒，決定棋子在棋盤上移動的格數。
When playing Yutnori, people who need more than two people are divided into two teams, usually four to six people.Use sticks, chess boards, chess pieces to play. By throwing sticks, determine the number of squares the chess pieces move on the board
新加坡-換橘子
Singapore-The culture of changing oranges
橘子在新加坡也有著「大吉大利」的含意，他們常會在春節期間拜訪友人時，攜帶雙數顆的橘子（通常是兩顆）送給主人，而等到聚會結束要離開時，主人也會準備同樣數量的橘子回送給對方，有著雙方互相祝福的意義。這就是新加坡人俗稱的「換橘子」。
Oranges in Singapore also mean "good luck". They often bring an even number of oranges (usually two) to the host when visiting friends during the Spring Festival, and the host will prepare the same amount when they leave after the party.Sending the oranges back to each other has the meaning of blessing each other.This is what Singaporeans commonly call "changing oranges."
越南-放生鯉魚
Vietnam-Release carp
在越南的傳統習俗，春節前夕的是灶神節。灶神是主管一家生活之神，而灶神的坐騎是鯉魚。鯉魚會化身成龍，把灶神送回天宮。所以必須準備一條活鯉魚，在燒過祭品後，把鯉魚放生，灶神就正式上路了。
In Vietnam’s traditional customs, the Kitchen God Festival is on the eve of the Spring Festival. The kitchen god is the god in charge of the life of a family, and the kitchen god’s mount is a carp. The carp will turn into a dragon and send the kitchen god back to the palace. Therefore, a live carp must be prepared. After the sacrifice is burned, the carp is released and the kitchen god is officially on the road.
印尼-雅加達中國城
China Town in Glodok
在雅加達北區Glodok的中國城，特別是Pancoran這條街上在新年時會販售著各式年節貨品。從燈籠、紅衣旗袍、紅包袋、糖果、瓜子、燕窩到魚翅等，節慶味濃厚。春節期間穿梭在這個地區，除了語言非常不同外，和台灣的農曆年場景相似程度高達百分之百。
China Town in Glodok, North Jakarta, especially Pancoran, this street will sell all kinds of New Year’s goods during the New Year, from lanterns, red cheongsam, red envelopes , candy, melon seeds, bird’s nest to shark fin, etc. Traveling in this region during the Spring Festival, it is 100% similar to Taiwan’s Lunar New Year , except that the language is very different.
⭐台灣最有特色的春節文化是...⭐
Qpapa覺得台灣最特別的春節習俗就是..."搶頭香了"
傳說人間第一炷香上達天庭的人，玉皇大帝將會特別保佑他，因此大家都特別希望「插頭香」，以獲得神明的保佑。這項習俗演變到後來，變成每個廟寺正月初一子時開廟門時，信徒都有搶頭香的習慣，而這項活動也成為現今台灣百年不敗的過年活動。
Legend has it that the first incense stick in the world reaches the heaven, the Jade Emperor will especially bless him. Therefore, everyone hopes that they can be blessed by the gods. So when every temple's gates opened, hundreds of worshipers rushed to burn the first incense stick. This event has become an undefeated Chinese New Year event in Taiwan today.
-如果您有線上學習的需求歡迎進入下方網站-
👍免費體驗英文課程 https://www.Qpapa.online/book-online
🏄♀️免費遊學諮詢 https://www.dc-global.com.tw/