top of page






1.Winter is an etching, spring a watercolor, summer an oil painting and autumn a mosaic of them all.

寒冬是刻版畫、春季是水彩、盛夏是油畫,秋日則是綜合他們的馬賽克。– Stanley Horowitz (美國詩人)

2.The heat of autumn is different from the heat of summer. One ripens apples, the other turns them to cider.

秋天的熱情不同於夏天的熱,一個使蘋果成熟,另一個則使它變成果酒。–George Eliot (英國小說家)

3.Autumn seemed to arrive suddenly that year. The morning of the first September was crisp and golden as an apple.

那一年,秋天似乎突然到來,9月1日的早晨,就像蘋果一樣金黃酥脆。–J.K. Rowling (英國小說家)

4.It's the first day of autumn! A time of hot chocolatey mornings, and toasty marshmallow evenings, and, best of all, leaping into leaves.

秋天的第一天,一個熱可可的早晨,一個烤棉花糖吐司傍晚,最棒的是「跳進落葉堆中」。–Winnie the Pooh (英國卡通)

5.I hope I can be the autumn leaf, who looked at the sky and lived. And when it was time to leave, gracefully it knew life was a gift.

我希望能成為秋天的葉子,看著天空生活。當該離開的時候,它優雅地知道生命是一種禮物。–Dodinsky (美國作家)

6.If a year was tucked inside of a clock, then autumn would be the magic hour.

如果把一年塞進鐘錶裡,那麼秋天將是個神奇的時刻。–Victoria Erickson (美國作家)

7.Autumn carries more gold in its pocket than all the other seasons.

秋天口袋裡的黃金比其他季節都多。–Jim Bishop (美國作家)

8.October's poplars are flaming torches lighting the way to winter.

十月的楊樹是把燃燒的火炬,點燃了通往冬天的道路。–Nova S. Blair (加拿大眾議員)

9.Wild is the music of the autumnal winds amongst the faded woods.

狂野是秋天的風在褪色樹林中演奏的交響曲。–William Wordsworth (英國詩人)

10.Autumn leaves are falling, filling up the streets; golden colors on the lawn, nature's trick or treat!

秋葉飄落佈滿街道,草坪上的金黃色,是大自然的惡作劇。–Rusty Fischer (美國作家)




bottom of page